Chika Ep. 34: Tomorrow and Forever
You visit Uchiura to help Aqours prepare for their live show, but you are so tired that you end up in a daze, making Chika worry about you. When Chika hears what's been going on, she takes matters into her own hands…
Chika
I can't wait for the live show. Everyone is so ready. Thanks for coming to help out! You're a lifesaver.
Player
…Huh? Oh, yeah! I'll do my best too! Let's have a wonderful show!
Chika
…Um, are you not feeling so good? You seem a little more absentminded than usual…
Player
Oh… Sorry. Actually, I'm helping Nijigasaki prepare for a live show right now too. It's been so busy, I've let the exhaustion build up a little.
Chika
…Hold on a second!
[Fade in/out.]
Chika
This is your room today! Here you go!
Player
Wait, this is…a guest room?! Wh-What? But I always stay in your room, Chika.
Chika
We're getting ready for the live show tomorrow, so let me show you the finest hospitality today! Relax and really take it easy!
[Fade in/out.]
Chika
Excuse me! I've brought your evening meal!
| Option 1: “Looks delicious!” |
|---|
| Player Wow! Looks delicious! This is really all for me?! Chika Of course! I made it especially for you. Fill yourself with the Tochiman Inn's signature cuisine! |
| Option 2: “It's been a while since I've had a proper meal.” |
| Player Wow, this is amazing! It's been a while since I've had a proper meal like this. Chika Wh-What?! Really?! That's no good! Preparing for the live show is important, but you've still got to eat properly! |
[Fade in/out.]
Player
Phew… The hot spring felt so good…
Chika
Oh, you're out of the bath? I laid out a futon in your room, so you can go to sleep whenever you like. Get a good night's sleep, okay?
Player
Um, can I talk to you in my room for a moment, Chika? Oh, it's okay if you still need to help around the inn though…
Chika
No, it's okay. Let's talk.
[Fade in/out.]
Player
Thanks so much for today. Preparing a room for me, treating me with hospitality… Thanks to you my tiredness has totally disappeared.
Chika
That's great. But I didn't do anything that big compared to the help you always give me.
Chika
I should be the one thanking you. Even though you live far away, you always come out for all our live shows and events. I can't thank you enough.
Chika
I wanted to repay you just a little. But there isn't much I can do besides put my all into something like today.
Player
That's not true. You're capable of lots of amazing things, Chika. You're always helping me out too. I want to help you in the same way.
Chika
Thanks… I hope you'll keep looking out for me too. Keep watching over me, and Aqours, forever…
Player
Yeah. I'll keep watching over you. I'd better get a good night's sleep so I can do just that! Ugh, but now my heart's pounding so much that I won't be able to sleep…
Chika
I have just the thing for that! Hostess Chika's original lullaby! Want to hear it?
Player
Really? What a luxurious service! Please, go ahead!
Chika
Okay, get under the covers and close your eyes… Here I go.
Chika
Laaa-la-la-laaa… La-la-la-la… La-la-la…
Player
(What a sweet, calming voice… And such a comforting rhythm… I'm getting…sleepier…)
Chika
That's it, fall asleep… Good night. See you tomorrow…
Contributors to this page: