Chika Ep. 25: To the Rescue
To express her gratitude to her special friends, Chika works with you and Kanata to make them some baked goods as a present. However, you end up with quite a bit more than you expected.
Chika
It's all done baking, but…
Player
There's…so much!
Chika
Pound cake, muffins, cookies, madeleine, financier, chiffon cake… Did we really make all of this?
Kanata
A-Ahahaha… I must've gotten carried away wanting to give Haruka a nice present…
Player
Hahaha… Oh well!
Kanata
Maybe we could share them with the Nijigasaki students. How about taking the ones we're not giving away home with you, Chika?
Chika
Yay! In that case, I'll take these walnut cookies and the chocolate madeleine… Ohh, it all looks so yummy! I want to eat them right away!
| Option 1: “So do I.” |
|---|
| Player So do I. The sweets themselves look like they're asking us to eat them right away too. Chika Totally! I can hear them saying it too! Just look at this table of snacks… All of them are saying they're yummy and want us to eat them up quick! |
| Option 2: “We should sample them first.” |
| Player Then how about a little sample? We have to taste-test them, right? Chika Oh! Of course! There's still the important job of sampling the goods! |
Kanata
It's better to leave the cake to firm up first, but they're delicious when they're freshly baked and soft too. Let's all have some!
Chika
Yaaay! Freshly baked and still warm! Don't mind if I do!
[Fade in/out.]
Kanata
That's it for me, then. Get home safely, all right, Chika? Send my regards to the Aqours girls.
Chika
Okay. Thank you, Kanata.
Kanata
See you later!
[Fade in/out.]
Player
Shall we also get going, Chika?
Chika
Yeah. It's thanks to you and Kanata that I was able to bake such lovely presents. I hope they make everyone happy.
Player
They will definitely be happy. You poured your heart into those presents, after all.
Chika
*Giggle* Good point. Thanks!
Chika
…Um, here. Have this.
Player
Huh? Is this…a muffin you made today?
Chika
Yeah. You've helped me with so, so much. Not just with baking these presents, but also with my solo live show and the unit show.
Chika
You've been helping me out for so long now. When I'm having trouble, you always come galloping to my rescue even when we're far apart… Thank you so much for everything.
Player
Chika…
Player
You're always helping me out too, you know? And not just me either… All of the Aqours girls too, no doubt about it.
Player
Just like how everyone helps and supports you, they're all also encouraged and helped out by your positivity and earnestness.
Chika
Really? I do wonder if I'm of help to everyone…
Player
You are. And I want to keep supporting an incredible person like you for ages to come. So, can I?
Chika
Yeah…! I want to do my best for everyone and for you! Let's keep this thing going!
Contributors to this page: