Ayumu Ep. 5: First Show
It's the day of a live event. Among the Nijigasaki members participating, this is Ayumu's first show. You send them on stage, hoping Ayumu will have a good first one.
Emma
Whoa, there are so many school idols here! Everyone is so cute!
Kasumi
You're saying that about your rivals? You know this is a battle royale, right? Even all of us are rivals today!
Emma
But they're still cute. I can't wait to see what kind of songs everyone sings.
Kasumi
It's no good. You're just too pure of heart.
Shizuku
I memorized my song and dance, but…I can't help but feel uneasy and nervous.
Setsuna
I know how you feel. My heart always feels like it's going to explode before a show!
Rina
For all that talking you're doing, it makes it hard to believe you're so nervous.
Karin
I feel like I could fly when I think that everyone in here will have their eyes on me.
Ai
Give them that feeling and your number of fans'll be sky high! Ahaha. Okay, I'm feeling good today! Eight hours of sleep is amazing!
Kanata
I slept a lot, so I feel good too!
Kasumi
Kanata, you never have any problem sleeping.
Player
Ahaha! Looks like everyone is pretty normal. You doing okay, Ayumu?
Ayumu
Yeah. I'm a little nervous, of course.
Player
(Today's event relies on audience voting to determine the winner, so who's good and who isn't will be made clear. It's tough, but winning will feel great.)
Player
It's just about time to start. Do your best, guys! I'll be cheering for you!
Everyone
Here we go!
[Fade in/out.]
Emma
Whew. It's finally over. My legs are still shaking.
Setsuna
Great work everyone! Those were some superb performances!
Kasumi
Setsuna, you were lying about being nervous, weren't you?! You too, Shizuko!
Shizuku
N-No! I was worried about missing a step the whole time!
Ayumu
Everyone did so well! I was very impressed.
Player
(Ayumu lost in the first round of voting. The worst result from our club. I thought she would do well, but instead…)
Ai
Ayumu, there will be plenty of live shows to redeem yourself at!
Karin
Yeah, this is a huge audience for your first show. I'm sure your nerves didn't let you perform as best as you could.
Player
I felt like your performance was wonderful, so…
Ayumu
What? I'm fine, guys.
Player
Uh?
Ayumu
Working hard with you and showing everyone what I accomplished was fun, so I don't care about winning or losing, first or last place.
Player
Ayumu…
Player
(She's right. School idols aren't supposed to care about competitions. Is Ayumu really okay with this though?)
Contributors to this page: