story:bond:ayumu:episode-39:zh

Ayumu Ep. 39: 寶箱的秘密

你雖然說著要尋寶,
卻在以前常和步夢來的公園玩得很開心。
之後你們終於找到了藏寶地點……?

步夢

照地圖來看好像是在這附近呢……

Player

啊,小步夢,你看那邊。
你還記得那棵樹旁邊的草叢嗎?

步夢

……啊!
那是我們以前經常躲的地方嗎!?

Player

沒錯沒錯,每次到了爸媽快要叫我們回家的時間,
我們就會逃去那邊呢。

步夢

那裡夏天有陰影很涼快,冬天則能擋風而很溫暖呢。

Player

寶箱應該就在那邊喔!

[Fade in/out.]

Player

找到了~~~!!
你看這個!這個餅乾罐很眼熟喔!

步夢

裡面放了什麼呢?
你快打開看看嘛。

Player

嗯!

步夢

……嗯嗯?
這是什麼啊……?

Player

……我想起來了,這是約定的戒指喔。

步夢

約定的戒指?

Player

嗯,雖然我忘了是什麼電視節目,
不過媽媽她們看的某個節目裡有很浪漫的交換戒指場景,
我就只記得那一幕。

Player

然後我把這件事告訴小步夢……
但我們那時不知道哪裡有賣戒指,
所以就一起用白車軸草做了戒指對吧?你不記得了嗎?

步夢

……好像是有發生過那種事……?

Player

有啦!
不過是我一個人很興奮地邀你一起做戒指的,
所以你可能不記得了吧。

Player

那時候我很擔心上小學後我們或許會被分到不同班級,
這樣小步夢可能就會忘了我。

Player

所以我才會做戒指當作我們要一直在一起的約定,
還想說等我們長大後要跟那個電視節目一樣來交換戒指……

步夢

原、原來如此啊……
沒想到你當時居然是這麼想的……

Player

啊哈哈!
很像笨蛋對不對?即使不同班也不是永別嘛。

Player

而且我現在覺得今後無論發生什麼事,
我都一定能和小步夢一直在一起。

Option 1: “你要一直待在我身邊喔。”

Player

小步夢,你要一直待在我身邊喔。

步夢

嗯、嗯!我會一直待在你身邊的!
一直都會!永遠都會!

Option 2: “你要讓我一直待在你身邊喔。”

Player

小步夢,你要讓我一直待在你身邊喔。

步夢

當然好啊!
我、我才要,那個……請你多多指教!

[Fade in/out.]

Player

有來尋寶真是太好了。

步夢

嗯!

Player

奇怪?
你拿出手帕是要做什麼?

步夢

咦?
那個,我是想把這個戒指重新收好……

Player

咦咦!?它都變得乾乾的了,這樣會壞掉喔!
再說它也已經沒有戒指的形狀了。

步夢

嗯,儘管如此我還是想帶著它喔。

步夢

因為這是我和你的……重要約定!


Contributors to this page:
story/bond/ayumu/episode-39/zh.txt · Last modified: 2023/04/30 06:08 by Aran (Bot)