story:bond:ayumu:episode-39:en

Ayumu Ep. 39: The Treasure Chest's Secret

While searching for treasure, you find a park where you often played with Ayumu long ago. What does your treasure hiding place hold?

Ayumu

According to the map, it should be around here…

Player

Oh, hey Ayumu, look over there. Remember that bush by that tree?

Ayumu

…Oh! Is that where we always used to hide?!

Player

That's right. Whenever we thought they were about to say it was time to go home, we'd hide in there.

Ayumu

It was shaded and cool in the summer, and sheltered from the wind and warm in the winter, right?

Player

It must be over there!

[Fade in/out.]

Player

Found iiit! Hey, look here! I remember that cookie tin!

Ayumu

I wonder what's inside? Let's open it up.

Player

Good idea!

Ayumu

…Huh? What is this?

Player

I remember. This is a promise ring.

Ayumu

A promise ring?

Player

Yeah. I forget what they were watching, but I remember my mom watching TV, and thinking the scene where they exchanged rings was wonderful.

Player

Then I told you that story… I didn't have a clue where you could buy rings, so we made them out of white clovers. Remember?

Ayumu

I think I…kind of remember doing that?

Player

We did! Well, I was all excited about it and got you to go along with it. That's probably why you don't remember.

Player

That was when we'd just started elementary school and been put in separate classes. I was worried that you'd forget about me.

Player

So we made rings to promise to always be together. I thought when we grew up we'd exchange them like in that TV show.

Ayumu

I-Is that right… I never knew you felt like that…

Player

Ahaha! It's so silly, isn't it? Being put in separate classes isn't like saying goodbye forever.

Player

But you know, I was thinking. No matter what happens in future, I'll always be with you, Ayumu.

Option 1: “Stay by my side, okay?”

Player

Stay by my side, okay, Ayumu?

Ayumu

Y-Yeah! I'll always be by your side! Forever! For my whole life!

Option 2: “Keep me by your side, okay?”

Player

Keep me by your side, okay?

Ayumu

Of course! And k-keep me by your side too. Please!

[Fade in/out.]

Player

I'm glad we came treasure hunting.

Ayumu

Me too!

Player

Hm? What are you doing with that handkerchief?

Ayumu

Huh? Um, I thought I'd put these rings away again.

Player

Wha?! They're all dried up and ready to fall apart! They don't even look like rings anymore.

Ayumu

You're right. But I still want to hold onto them.

Ayumu

After all, it was a special promise I made with you!


Contributors to this page:
story/bond/ayumu/episode-39/en.txt · Last modified: 2023/04/30 06:08 by Aran (Bot)