Ayumu Ep. 12: I Want Your Final Check
It's the night before Ayumu's live show, where she will display her gratitude to her fan club members. She gives you a surprise after finishing the preparations.
Ayumu
I've finished checking everything. I just had to fix one typo.
Player
Oh, sorry! I went over it so many times, too.
Ayumu
*Giggle* It's easy to miss little things when you're doing something alone. Good thing I helped, right?
Player
Definitely. Sorry to bug you with fixing typos the night before your performance.
Ayumu
That's why I wanted to finish up early, so we could head home together and prepare for tomorrow.
| Option 1: “I'm not the one who's gonna be on stage.” |
|---|
| Player It's not like I'm the one who's gonna be on stage, though. Ayumu You're gonna be running around all day tomorrow, too. You have to get plenty of rest. |
| Option 2: “You're always ahead of me.” |
| Player You're always ahead of me, Ayumu. Did you stay late just to tell me that? Ayumu *Giggle* Maybe? |
[Fade in/out.]
Player
All right, we're done! Thanks a million, Ayumu! Let's head home!
Ayumu
H-Hey, umm…
Player
What is it?
Ayumu
Can I have a little more of your time before we go?
Player
We can't just talk about it on the way home?
Ayumu
Not really.
Player
Go ahead, then. I'm all ears.
Ayumu
Umm, I want you to see my performance before I go onstage tomorrow.
Ayumu
I wrote this song because, for the first time, I want me and everyone listening to do something together.
Ayumu
I just need you to tell me if that feeling comes across clearly.
Player
Huh? Me?!
Ayumu
Yes. You're the person who encouraged me to become a school idol in the first place, remember?
Ayumu
You're my special very first fan. That's why I want you to be the first person to hear me sing this song. Do you mind?
Player
You're not…disappointed that I'm your first fan?
Ayumu
Of course not! If anything, it's an honor. I'm putting my heart and soul into this song, so listen closely.
Player
*Giggle* This means I've got a front-row seat for your live show. I'm so happy!
Ayumu
Oh, geez. You always say the sweetest things in the most casual tone.
Ayumu
You've always given me courage, motivation, and strength to keep moving forward.
Player
That's giving me way too much credit. Your strength comes from inside you. Still, I'm happy to know that I'm helping you, even a little.
Ayumu
There you go again. You say that like it's no big deal, but it makes me so happy I could cry.
Ayumu
Now sit down in your VIP seat, because I'm going to sing just for you. Here I go!
Contributors to this page: