story:bond:ai:episode-1:th

Ai Ep. 1: โลกของไอ

ไอผู้ร่าเริงและสนิทได้กับทุกคน
วันนี้ไอเองก็ถูกทักเป็นระยะประหนึ่งคนดัง…

เซ็ตสึนะ

คุณไอเป็นคนเสนอแผนกินข้าวกลางวันด้วยกันวันนี้ใช่มั้ยคะ?

ไอ

ใช่ๆ ที่จริงฉันคิดว่าเปิดอกคุยกันน่าจะดีที่สุด
แต่เริ่มจาก 'กินข้าวหม้อเดียวกัน' ก่อนละกัน~
มากินข้าวพลางทำความรู้จักพวกคุณไอเถอะ!

Player

จะว่าไปพวกเราสี่คนที่อยู่ม.5 ไม่ค่อยมีโอกาสได้คุย
กันเลยเนอะ อยากทำบ่อยๆ เหมือนกันนะ

ไอ

อื้อๆ แล้วมาแลกกับข้าวกันอะไรเงี้ย…
ข้าวกล่องอายูมุน่ากินมากเลยอะ~!
คุณแม่ทำอาหารเก่งสินะ

อายูมุ

ฉันกับคุณแม่ช่วยกันทำน่ะ
ทำเตรียมไว้ตั้งแต่วันหยุดแล้วก็เก็บไว้น่ะจ้ะ

Player

ข้าวกล่องอายูมุจังอร่อยมากนะจะบอกให้
บางครั้งอายูมุจังก็ทำมาให้ฉันกินด้วยนะ

ไอ

เอ๊ะ! ดีจัง!

อายูมุ

ฮิๆ ไอจังจะลองชิมดูมั้ย?
อะ นี่จ้ะ

ไอ

อ้าม… หง่ำๆ… ว้าว อร่อยอะ!
แค่หน่อไม้ฝรั่งก็อร่อยแสงพุ่งแล้วอะ!
อายูมุมาเป็นเจ้าสาวของฉันเถอะ!

อายูมุ

ฮ่าๆๆ

เพื่อนของไอ A

ไอจัง ไม่ได้เจอกันนานเลย
ตอนไปร้องคาราโอเกะด้วยกันคราวก่อนนี่ครื้นเครงน่าดูเลยเนอะ!

เพื่อนของไอ B

พวกเราว่าจะไปด้วยกันอีก
ไอจังก็ไปด้วยใช่ปะ?

ไอ

ไม่ได้เจอกันนานเลยเนอะ! อื้อๆ มาเรียกฉันด้วยนะ!
ส่งข้อความมาละกัน!

Player

…สุดยอดเลยเนอะ ไอจัง
คนเข้ามาทักตลอดตั้งแต่เมื่อกี้แล้วนี่นา

เซ็ตสึนะ

นั่นสิคะ ทั้งที่ระเบียงทางเดินหรือโรงอาหาร
มีทั้งรุ่นพี่ รุ่นน้อง รุ่นเดียวกันเข้ามาทัก…

ไอ

อ๊ะ ขอโทษทีๆ
เมื่อกี้คุยกันถึงเรื่องที่อายูมุจะมาเป็นเจ้าสาวฉันใช่มะ?

อายูมุ

มะ ไม่ใช่สักหน่อย~!
ช่างเรื่องนั้นเถอะ แต่ไอจังนี่เพื่อนเยอะจริงๆ เลยเนอะ

อายูมุ

เมื่อก่อนพวกเราไม่เคยคุยกับไอจังก็จริง แต่ก็รู้จักไอจังนะ…
ทำยังไงถึงสนิทกับทุกคนได้ขนาดนั้นเหรอ?

ไอ

เอ๊ะ? ก็เข้าหาแบบปกตินะ?

Player

ขอละเอียดกว่านี้หน่อยสิ!

ไอ

อืม อย่างตอนคุยกับเพื่อน แล้วมีเพื่อนของเพื่อนเดินมา
ก็ทักว่า “สวัสดีจ้า!” ถ้าเค้าทักทาย “สวัสดีจ้ะ!” กลับ
ก็เท่ากับเป็นเพื่อนกันแล้ว♪ ประมาณนี้มั้ง?

ไอ

ถ้าเป็นเพื่อนกันก็ต้องไปเที่ยวเล่นด้วยกันใช่มั้ยล่ะ?

ไอ

ตอนไปคาราโอเกะกับกลุ่มนั้น
ฉันมีไปทักเด็กคนหนึ่งที่นั่งอยู่แถวเคาน์เตอร์ เธอบอกว่ารองเท้ากัด
ฉันก็ให้พลาสเตอร์ แล้วไปๆ มาๆ เราก็มาร้องเพลงด้วยกัน

ไอ

…ทำงี้แล้วเพื่อนก็น่าจะเพิ่มขึ้นมาโดยธรรมชาตินะ?

อายูมุ

ฉันคุยกับคนที่เพิ่งเจอหน้าครั้งแรกไม่ค่อยเก่งน่ะจ้ะ
นับถือไอจังเลยนะเนี่ย

Player

ไอจังนี่เป็นคนที่คุยด้วยง่ายสุดๆ เลยเนอะ
ฉันดีใจนะ ตอนพวกเราไปชวนมาเป็นสคูลไอดอล
ก็รับฟังพวกเราเป็นอย่างดีเลย

ไอ

เอ๊ะ? อะไรเนี่ย? ชมแบบหวังผลเหรอ?
นี่อยากฟังมุกอันล่าสุดของคุณไอขนาดนั้นเชียว?

Option 1: “ไอจังปล่อยมุกได้ตลอดเลย ยอดจริงๆ…”

Player

ไอจังปล่อยมุกเล่นคำได้ตลอดเลย ยอดจริงๆ…

ไอ

ว้าว ชมอีกเยอะๆ เลยสิ ชมอีกๆ♪

Option 2: “มุกของไอจังตลกดีออก ฉันชอบนะ”

Player

มุกของไอจังตลกดีออก ฉันชอบนะ

ไอ

ฉันเองก็ชอบเธอเหมือนกันน้า!

เซ็ตสึนะ

แต่ฉันอยากเอาอย่างทักษะในการสื่อสารของคุณไอจริงๆ นะคะ

อายูมุ

จะให้เลียนแบบวิธีผูกมิตรที่มีแค่ไอจังที่ทำได้แบบนี้ก็คงยากแหละจ้ะ
ถ้าเป็นมุกน่าจะฝึกแล้วพอทำตามได้รึเปล่านะ?

Player

รินะจังน่าจะดีใจแน่ๆ
งั้นให้ทุกคนเรียนรู้การเล่นคำจากไอจังมั้ย?

ไอ

เอาจริงเหรอ! ได้อยู่แล้ว! งั้นรีบกินข้าวแล้วไปฝึกพิเศษกันเถอะ!
จะเล่นมุกหรือการเต้น การซ้อมทุกวันก็
สำคัญเหมือนกันนะ♪


Contributors to this page:
story/bond/ai/episode-1/th.txt · Last modified: 2022/09/15 14:00 by Aran (Bot)